翻译服务价格标准
|
口 译 价 目 表 （单位：人民币/人） | ||
|
形式 类型 |
英语类 |
非英语类 |
|
陪同口译 |
50-100/小时 |
70-150/小时 |
|
现场口译 |
100-200/小时 |
120-220/小时 |
|
同声传译 |
500-1000/小时 |
|
|
电话口译 |
5/分钟 |
8/分钟 |
|
笔 译 价 目 表 （单位：人民币/千字） | |||
|
|
普通类文体 |
技术类文体 |
法律文书类
文体 |
|
中译英、日 |
160 |
200 |
220 |
|
英、日译中 |
120 |
160 |
180 |
|
中译法、德 |
200 |
240 |
260 |
|
法、德译中 |
160 |
200 |
220 |
|
中译其他语种 |
220 |
260 |
280 |
|
其他语种译中 |
180 |
220 |
240 |
备注：
1. 普通类文体指：一般商业函件，公司简介，广告宣传，社交请柬，新闻时事，文学等。
技术类文体指：产品说明书，用户手册，招商资料，技术资料，科研论文，科普资料等。
法律文书类文体指：合同，契约，标书，上市公司公告，招股说明书，公证，专利资料，司法/仲裁文件，政府公文，外交公文等。
2. 字数统计方法是：使用Microsoft Word 2000菜单“工具”-“字数统计”所显示的字数计算，不足1000字的翻译资料按1000字计价，1000字以上的按实际字数计价（如1234字，即以1.234乘以相应单价）。
3. 交稿期限超过正常翻译时间的稿件为加急件，加收30%～50%的加急费。
4. 收费已包含输入、排版和打印等费用。
5. 证件类、特殊稿件和专业难度大的翻译件价格另议。
6. 大宗翻译项目的价格另议。
中外文录入排版价目：
|
录入排版价目表(单位：人民币/千字) | ||
|
语种/版式要求 |
普通 |
特殊 |
|
汉语 |
30 |
40 |
|
英语、日语 |
30 |
40 |
|
法语、德语、俄语 |
50 |
60 |
|
其他小语种 |
70 |
80 |
校对稿件价目：
参照笔译收费标准，收取1/3。
（若稿件需要修改之处占整份材料的1/3以上，以笔译价格计算。）
厦门市对外服务中心国际交流咨询部
厦门市翻译工作者协会
地址：厦门市湖滨北路118号振兴大厦20楼 邮编：361012
电话：0592-5116169 5090010 传真：0592-5142977
电子邮箱: xmta.net@126.com